- Tu écris quoi? - Un mot pour I'association
pour le procès.
Tu tapes encore avec deux doigts.
- Pousse-toi. - Laisse-moi faire.
Allez.
Je te donne un coup de main.
"L'avocat a soutenu
que les traitements n'avaient pas de but punitif
et a précisé
que I'homosexualité était une maladie qui nécessitait des soins spécifiques."
- Pourquoi, ça n'en est pas une? - Non.
- Sûr? - Oui.
Si c'est toi qui le dis, je te crois.
Quelle vieillerie, change au moins le chariot
Moi, ça me va comme ça.
- Laisse tomber. - C'est dépassé,
il faut se moderniser.
J'aurais bien une idée,
je cherche un bailleur de fonds.
Si ça ne vous embête pas, je resterais bien un peu à Turin
pour le chercher.
Ici, la mécanique, ils connaissent. Tu fais bien de t'occuper.
Je pensais que tu dirais que j'étais fou.
Tu es plus que ça, tu es déjà dans le futur.
Ce monde est trop petit pour toi.
- Maman reste ici aussi? - Non.
C'est déjà un miracle qu'elle ait lâché
Francesca quatre jours.
Je voudrais aller à Milan voir Giovanna.
- Je prends un train. - Je t'y emmène.
- Mais non... - Comme ça, je verrai Carlo.
- Tu te souviens de lui? - Bien sûr.
Il n'enseignait pas en Angleterre? II est de passage ici.
J'en profite pour le saluer. Je pourrais lui parler du projet.
En Angleterre, il y a des banques d'affaires. Il connaît peut- être quelqu'un.
Dicte.
Tu poses?
Quoi? Tu as deux 6 de trèfle, impossible.
Pardon. Mais ça fait 40, non?
Non, compte-les.
- Dix-huit, vingt... - Ça ne fait pas 40.
Je retire.
Adriana, à propos du fait que
personne ne veut plus se marier...
Aujourd'hui, je t'épouserais encore.
Ma petite chérie.
- Tu as déjà un appartement? - Non.
A la préfecture, il y a un dortoir, mais personne ne veut y rester.
Ça me va, je n'aime pas les maisons.
Pourquoi tu t'es fait muter en Sicile?
C'est eux qui I'ont décidé,
on dit que vous avez besoin de monde.
- Tu pouvais dire non. - Jamais à un ordre.
Qu'est-ce que tu fais? Pose-le.
- Il y a quoi dedans? - Des livres.
- Des livres? - Oui.
Tu es bizarre, tu sais?
Je lis ta fiche
et qu'est-ce que je vois?
Rien,
à part quelques embrouilles.
Le sang chaud, envie de cogner.
Qu'est-ce que tu cherchais dans la police?
Des règles.
Et qu'est-ce que tu en fais? Je les applique.
- Vraiment? - Oui.
Je fais ce qu'on me dit
et je m'occupe de mes affaires.
Alors, c'est bon.
En Sicile, ceux qui s'occupent de leurs affaires sont rois.
On lui a tiré en pleine tête. Quoi?
II a un trou dans le cerveau.
Tu habites dans le coin?
- Commissaire, nous avons fini. - Une minute.
- C'est toi qui as trouvé le corps? - Oui.
- Tôt ce matin? - Oui.
Qu'es-tu venu faire ici si tôt? Paître mon âne.
C'est I'âne qui I'a découvert ou toi?
Moi.
- Tu I'as touché? - Non.
C'est bien.
- Il est du coin? - Oui.
Alors tu le connais?
- Ou pas? - Non.
Comment ça, s'il habite dans le coin? Dis-moi la vérité, tu I'as reconnu?
- Tu le connais? - Oui.
C'est bien.
C'était un brave homme? Oui.
Ceux qui le connaissaient le savaient.
Pourquoi tu dis que c'était un brave type et d'autres disent qu'il était méchant?
Qu'est-ce que j'en sais? Je sais rien. Vous ne savez rien, personne ne sait rien.
Les rats vont le manger. Paix à son âme.
Oui, c'est ça. Compris?
Je rappelle aux présents
qu'il faut respecter le tribunal.
Quel que soit le verdict, je ne tolérerai aucun commentaire.
Le tribunal,
vu les articles 483 et 488 du Code de Procédure Pénale,
déclare I'inculpé coupable et le condamne à 5 ans de réclusion,
outre les dépens.
Silence!
Quand on s'y habitue, ces couleurs ne sont pas mal.
Et ces figurines sont mignonnes.
Bravo.
- Je peux te poser une question? - Oui.
Ce piano...
pourquoi tu n'en joues jamais?
Parce que...
je ne suis pas assez douée et comme on ne peut pas I'être à moitié,
j'ai laissé tomber.
Je ne t'ai pas demandé
pourquoi tu ne jouais pas en public, mais à la maison? Pour toi?
Pour moi?
- Qu'est-ce qu'il y a? - Je ne joue plus.
- Pourquoi? - J'ai fait des fausses notes.
- Je n'ai pas remarqué. - Mais moi, si.
Tu joues pour moi, donc ça ne compte pas.
Vas-y avec Ravel.
J'aime bien Ravel.
Tu ne lui demandes jamais de jouer?
Non.
Pourquoi non?
Je sais qu'elle ne veut pas.
L'autre jour, elle I'a fait. Elle I'a fait pour te faire plaisir.
- C'était spécial. - Tu ne comprends rien.
Tu es intelligent, mais il y a des choses
que tu ne piges pas.
Les femmes ont besoin d'entendre qu'elles sont douées, belles,
qu'elles sont la chose la plus importante.
Tu dois lui dire:
"Giulia, joue pour moi. Joue pour nous deux."
Comme j'ai fait avec ta mère. Vous vous disputiez toujours.
Se disputer fait du bien,
ça maintient en forme.
Les 26 principes
et les 109 recommandations de I'ONU, approuvés il y a2 ans à Stockholm,
sont constamment bafoués en Italie.
Surtout par des personnes comme celles que nous jugeons aujourd'hui
et pour lesquelles je demande le maximum de la peine prévue.
Je demande la condamnation aux dépens et aux frais de reconstruction
pour avoir jeté délibérément des déchets industriels dans un cours d'eau
aux dépens de la santé des citoyens et de I'environnement.
Depuis 10 ans, 1.870 milliards de $ ont été dépensés par an
pour les frais militaires.
50% sont partis en pots-de-vin, même en Italie. Tu veux les arrêter?
J'ai besoin des noms.
- Et les entreprises publiques. - Tu souffles?
Leurs noms sont dans tous les journaux. Il faut lire les journaux.
Papa...
Regarde. L'antique baguette.
Fourchette.
Ça, c'est la technique du crabe. Laisse tomber, Carlo.
Moi, je mange avec la fourchette.
On est sûrs d'arriver à I'aéroport avec cette guimbarde?
T'es gonflé. Prends un taxi.
Pourquoi tu vas à Cambridge avec tout ce qu'il y a à faire ici?
Je reviendrai.
Je finis ce master
et I'an prochain, je tente le concours à la Banque d'ltalie.
Il veut être gouverneur
et signer sur les billets.
A la santé du gouverneur. Au gouverneur.
Même si ça te paraît absurde,
si vous voulez qu'il croie pouvoir guérir,
vous devez le croire aussi.
Il ne sait pas que nous savons. Ça ne fait rien.
Ton père le sent. Il sent les personnes qui lui sont proches...
Je suis médecin, je crois pas aux miracles. Oublie que tu I'es.
Je sais, tu veux m'aider. Merci, mais maintenant, c'est bon.
- Pardon. - Merci.
Je crois que c'est le mien.
Excuse-moi. C'est moi, j'ai dit plein de conneries.
Ne deviens pas trop con en Angleterre. Et toi, ne le deviens pas ici.
Bon voyage.
Je ne I'ai dit à personne,
pas même à Nicola.
Il aurait commencé avec la psychologie,
I'envie de vivre et toutes ces idioties.
Je te le dis à toi, parce que c'est comme ça.
Ça reste entre nous, je n'ai pas envie de compassion.
Mais tu dois me promettre que tu feras tous les soins, les analyses,
que tu te feras soigner... Tout...
Il faudra être patient avec Matteo.
Ce garçon...
je ne I'ai jamais compris.
Tout le fait souffrir.
Et puis, il y a Francesca, maman.
Et Nicola.
Nicola est fort.
ll a I'air, mais il est comme les autres.
Et la chose la plus importante, tu dois penser à toi.
Tu dois rire, être joyeuse,
t'amuser.
Ton mari travaille loin? On ne se voit plus ces temps-ci.
Ça ne va pas.
- Il y a une autre femme? - Mais non.
Ça ne va pas parce que ça ne va pas. Nous allons nous séparer.
Et tu ne me dis rien?
- Je suis désolé. - Pas moi.
C'est mieux comme ça.
On en trouvera bien un autre.
Tu cherches le mystère?
C'est à moi que tu parles?
Tu dois trouver I'âme.
Et comment on fait?
ll faut la chercher, regarder à I'intérieur.
Palerme, été 1977
Tu sais regarder à I'intérieur?
Moi, oui.
Tu vois cet enfant? Regarde sa main.
Elle est sûre, elle exige.
Il a la cocarde, c'est le 1er de classe.
C'est possible.
Tu vois cette vieille femme?
Deux bagues à I'annulaire, veuve et elle est très seule.
Tu n'es pas Sicilien.
Tu te moques de moi?
Tu as vu "Stromboli", avec Bergman?
Oui. J'habite là. Pas pour longtemps.
J'ai suivi une formation de bibliothécaire à Palerme. Je veux quitter I'île.
Et ça?
C'est un appareil de professionnel. Tu t'y connais?
Oui, en bibliothèques aussi.
C'est vrai? Si je gagne le concours,
où devrais-je aller?
A Palerme, je ne sais pas.
A Rome, à Villa Celimontana, il y en a une ancienne, très belle.
- Je peux chercher le mystère? - Arrête.
Je dois y aller.
- Maintenant? - Oui.
- Comment tu t'appelles? - Nicola.
- Mirella. - Enchanté.
- Qu'est-ce qu'il y a? - Ils ont buté
un type, tu dois faire des photos.
- Je n'ai pas I'appareil. - Je I'ai pris.
Tu I'as trouvé où?
Regarde comment je fais.
C'est trop facile comme ça, regarde papa.
Je me suis fait mal.
Sara devrait dormir à cette heure-ci. C'est le docteur qui I'a prescrit?
C'est papa le docteur, c'est lui qui décide.
- Qu'est-ce qu'il y a? - Je suis fatiguée.
Je me suis engueulée avec Stefania.
Le magasin, c'est fini. J'en ai marre de discuter sur tout.
- Tu aimais ça avant. - Avant.
C'est mieux comme ça, non? Tu vas pouvoir rejouer du piano.
Je I'ai vendu. lls viennent le prendre demain
- Tu es devenue folle? - Peut- être.
Où étais-tu jusqu'à maintenant? Tu me surveilles?
A une réunion du collectif.
- Une objection? - Je te les recommande.
Ça veut dire quoi?
Tout est pourri dans ce pays
et nous, on reste à regarder.
Tu as su pour le type tué à Bologne?
Oui. Et nous, quand les fera-t- on pleurer?
Quand est-ce qu'on les fera pleurer?
Enlève ce truc, tu es ridicule.
- Ecoute... - Lâche- moi.
Même moi, tu ne me supportes plus?
Tu ne vois rien en dehors de I'hôpital, je dois tout faire.
Je n'ai pas cette impression.
Je hais les couples qui s'engueulent.
Messieurs.
Si vous faites tout ce vacarme,
Bobby ne peut pas dormir.
Tu as raison, on va tous se taire.
"Cher Carlo, je suis content de tes succès à Cambridge.
Ici, les choses suivent leur cours.
C'est dur de travailler dans les institutions en essayant de les changer petit à petit.
Les choses vont mal avec Giulia.
Elle est devenue agressive, hostile, insatisfaite de quelque chose
que je n'arrive pas à comprendre.
Ça fait six mois que nous dormons comme frère et soeur."
Je vous montre le dortoir.
Je voudrais savoir qui organise ces inspections.
Le Ministère de la Santé. Et vous, qui êtes-vous? Un avocat, un juge?
- Ouvrez. - Un psychiatre.
Voilà le dortoir.
Comme vous voyez, tout est propre, précis, en ordre.
Et où sont les patients? De sortie au Sanctuaire.
Je tiens à eux.
Je veux qu'ils soient bien, qu'ils se distraient,
qu'ils soient normaux, comme tout le monde.
Où allez-vous? Ce n'est qu'un sous- sol ici.
- Qu'est-ce qu'il y a là-dedans? - Rien.
- Ouvrez cette porte. - Non!
Maréchal. Je veux un mandat de perquisition.
Je veux parler à mon avocat.
Vous avez vu? II n'y a rien à voir.
Seulement des déchets.
Où allez-vous? Vous ne pouvez pas. Il n'y a rien ici.
Maréchal, chargez-vous-en.
- Je proteste! - Poussez-vous.
Emmenez-la dans le fourgon et menottez-la si nécessaire.
La porte.
Appelez des ambulances. Détachez-les, couvrez-les.
Giorgia.
On va mettre le pull. Sois gentille.
Mets-le toute seule, d'accord? Tiens.
On va faire autrement, je te le laisse et on se tourne.
Je m'en occupe.
Merci.
Comment vas-tu?
Tu as mangé aujourd'hui?
Tu en veux?
Tu te souviens du voyage qu'on a fait?
Le village de Père Vito? La fois où nous avons dormi dans la grange?
Tu te souviens du match de I'ltalie?
L'Italie a perdu et nous, on riait...
Tu te souviens de Matteo?
L'orange.
Elle doit boire, sinon elle meurt.
Tu as raison, j'oublie tout le temps.
Excuse-moi, je ne te touche plus.
Mais je voudrais que tu viennes ici tous les jours
pour arroser la plante.
- Vous avez appelé le juge? - Oui.
- Quand? - Il y a deux heures.
Il n'est pas encore là?
Vous fumez dans I'abattoir?
- Eteignez-la. - Jette-la.
- On doit y aller. - On peut I'enlever?
D'abord, le juge doit arriver. Toujours les mêmes questions.
C'est qu'on a fini.
Vous parlez boulot devant un cadavre!
Enzo, fais taire les gens.
- Ils ne veulent pas. - Fais-le quand même!
Eloignons ces personnes.
Un gamin? Mais vous êtes dingues? Dehors!
C'est vous, le père? Emmenez-le.
- Il dérange pas. - Emmène-le!
Vous vous prenez pour qui? Comment vous vous permettez?
C'est un beau spectacle?
II y a un mort, c'est du cinéma?
Tu étais où quand on I'a tué?
J'me souviens pas, j'y étais pas.
Il ne sait rien.
Personne n'entend, personne ne voit.
Il est mort tout seul. Montrez- le aux enfants, qu'ils apprennent.
- Allez... - Ne touchez pas à mon fils.
Tu apprends quoi, à ton fils?
Touchez pas à mon fils!
Ça, c'est la permission extraordinaire. Je ne veux pas te voir pendant 15 jours.
Pars en vacances, chez toi,
disparais.
J'ai déjà assez d'emmerdes. Tu es qui, le père Fouettard, le rédempteur?
Dégage-moi de là.
- Alors? - Tout va bien.
- Tu es muté? - Permission.
C'est la procédure, non? Ça aurait pu être pire.
Tiens, elle est arrivée ce matin.
"Cher Matteo, je t'écris pour te donner une bonne nouvelle.
J'ai retrouvé Giorgia. Je crois qu'elle a beaucoup souffert.
Etrangement, c'est comme si le temps n'était pas passé pour elle.
Ça a été très émouvant de la revoir.
J'ai repensé à ce fameux été, quand ma vie, la tienne,
et celle de tant d'autres ont changé.
Et si tu laissais quelques jours les "forces du désordre"
et que tu venais nous voir?"
"Les journées d'avril n'étaient pas une explosion incontrôlée de révolte,
mais elles ont eu lieu après 50 jours de lutte chez FIAT
qui a concerné beaucoup d'ouvriers, bloqué le cycle productif,
et marqué le sommet de I'autonomie politique organisationnelle des masses ouvrières."
Ça ne va pas, trop bureaucratique.
Il faut distinguer les désirs des besoins.
Les besoins sont une chose sérieuse, ils te poussent à tout risquer.
Même à mourir et à combattre, si nécessaire. Le besoin de communisme...
Excusez-moi. Tu as fini plus tôt aujourd'hui.
J'ai fini plus tôt.
- Tu dessines? - Oui.
- On va faire une promenade. - Chouette.
Les endroits clos font mal aux petites filles et au cerveau des gens.
"Le besoin de communisme"... J'ai besoin de boire, de manger.
Sara, quand tu entends ces conneries...
- On dit pas de gros mots. - Bien sûr que si.
Si quelqu'un te dit des mensonges à I'école, tu lui dis quoi?
- Sale con. - C'est bien.
On va se promener maintenant. On y va.
Au revoir. Il fait froid.
Prenons le manteau. Allons-y.
On va prendre un grand bol d'air.
Ecoute... Je dois résoudre ce problème.
- Luigi Pezzuco. - Dans la salle.
J'ai eu de la chance dans ma malchance.
Deux millimètres de plus et je perdais aussi I'usage de mes bras.
Finalement, tout marche.
Presque tout.
J'ai même rencontré une femme, elle s'appelle Patrizia.
Je veux te la montrer.
J'ai une photo
qu'on nous a faite à une fête.
Je I'ai. La voilà.
Elle est magnifique.
- Félicitations. - Bien sûr qu'elle est belle.
On se marie en septembre
et on veut avoir plein d'enfants.
Tu voudrais savoir comment on fait pour... Tout doucement, avec un peu de patience.
C'est bien aussi.
- C'est elle qui le dit. - Bien sûr.
Maintenant, tu me vois comme ça...
J'ai Patrizia, mais rien n'aurait été possible sans ta mère.
Ma mère?
Tu sais combien j'en ai comme celui-ci?
Sans ta mère, je n'aurais jamais retrouvé I'usage
de cette main.
Elle est venue te voir toutes ces années?
Un après-midi par semaine, sans jamais en manquer un.
- Tu ne le savais pas? - Bien sûr.
Il n'y a pas que la main qui a refonctionné.
Le cerveau aussi. Jamais lu de poèmes avant.
Ecoute...
"Et toi, I'honneur des pleurs, Hector, tu auras, où fut béni et pleuré,
le sang pour la Patrie versé..."
J'ai écrit quoi ici?
"Et tant que le soleil resplendira
sur le malheur des hommes."
Docteur Carati?
Quelle surprise.
- Comment vas-tu? - Bien.
- La barbe? - Sara dit que ça pique.
Alors je I'ai coupée.
A propos de Sara, c'est pour elle. Qu'est-ce que c'est?
Une poupée, comme ça tu peux y jouer aussi. Chouette.
Tu es passé par Rome? Oui, mais pas par la maison.
- Ces tableaux? - Faits par mes patients.
Nous organisons une expo.
Tu savais que maman a aidé Luigi toutes ces années?
Mon collègue paralysé. Oui.
C'est qui? Mon maître, Franco Basaglia.
Celui qui veut libérer les fous.
Il pense que les malades ne sont pas des détenus mais des personnes,
que la maladie mentale
n'est pas une faute à expier. Bizarre, non?
Comment va papa? Tu devrais aller le voir.
J'irai.
C'était prévu, dés que j'ai fini ici.
Allons voir Giorgia.
Comment va-t-elle? Mieux. Tu verras.
Si elle progresse encore, on la fera sortir.
On essaie de les faire sortir dés que possible.
On leur trouve des logements.
Qu'est-ce qu'ils ont?
Les médecins d'autrefois les déclaraient tous schizophrènes,
mais ça ne veut rien dire.
Si, qu'ils sont dédoublés. On I'est tous, non?
Toi, tu n'es que policier et moi médecin?
La vérité, c'est qu'on ne comprend rien.
On sait juste qu'ils ont la maladie de I'asile.
Et comment vous la soignez? On ouvre les services.
Je t'attends dans mon bureau. Comme ça, tout seul...
Je lui dis quoi? Peut-être qu'elle voudra te parler.
Salut, Giorgia.
Je suis content de te revoir.
Tu vas bien?
Tu as raison, c'est une bête question.
Ça veut dire quoi?
Nicola m'a dit que tu pouvais sortir. Ça te dit d'aller en ville manger une glace?
On cherche un juke-box, on met de la musique.
Tu aimais la musique.
Il m'a dit que tu lisais,
que tu aimais les livres.
Tu lis quoi?
Quels mots tu te mets dans la tête?
Tu n'entends pas.
Le son, I'air, I'attention, rien,
rien n'arrive.
T'es aux abonnés absents.
Comme si je ne le savais pas.
Tu te souviens de cet été-là?
Tu étais comment?
J'étais comment, moi?
Fou... Matteo.
A ton avis, elle peut s'en sortir? Oui, tu verras.
Ça m'a rappelé la fois dans la gare, tu te souviens?
Oui, et alors?
On écoutait un disque du juke-box,
et elle s'est tournée et m'a regardé.
A mon avis, tu étais amoureux d'elle. Toi, tu I'étais.
On I'était tous les deux.
- C'était quel disque? - "A qui", Fausto Leali
Ton père...
Tu peux aller plus lentement?
Va plus lentement, il n'y a pas le feu.
Tu veux conduire?
Je t'ai juste dit... Je conduis comme ça.
Je t'ai dit lentement, putain.
- S'il te plaît. - J'ai peur, avec la petite.
T'as compris?
On peut savoir pourquoi tu lui réponds pas?
Pourquoi tu lui réponds pas? Je conduis comme ça, si ça ne te va pas...
Non, arrête cette putain de voiture! Arrête-toi!
Arrête la voiture. Range-toi ou je t'éclate la tronche!
Du calme, je m'arrête dés que je peux.
Qu'est-ce que tu fous?
Retourne-toi!
Merci d'être venu.
Et comment va ta mère? Elle est effondrée.
Salut, je suis Francesca.
Ils n'ont pas une minute dans la police ces temps-ci.
Il a dit qu'il venait. Ne t'inquiète pas, il passera.
Pourquoi tu viendrais pas à Milan avec moi? Francesca peut se débrouiller seule.
Ce n'est pas pour elle, je reste pour le travail.
Je sais que I'école périclite sans toi, mais pense un peu à toi.
C'est à moi que je pense, le travail m'aide.
- Tu veux un café? - Je vais le faire.
Je m'en charge.
- Vous voulez un café? - Oui, merci.
Je voulais faire du café.
Où est la grande cafetière?
Dans le placard.
L'autre, celui de droite.
Nicola dit que dans 10 ans,
tu seras ministre des Finances, c'est vrai?
II a dit ça?
En fait, ça fait à peine un an
que je travaille à la Banque d'Italie,
et la carrière de ministre est différente.
C'est-à-dire?
Ministre des Finances, c'est une nomination politique.
Nous sommes des techniciens.
Tu joues les modestes. Nicola dit que tu es plus intelligent que lui.
C'est tout dire, vu sa prétention.
Nicola est plus fou que ses patients.
C'est vrai.
Tu es vraiment maladroit.
Tu fais quoi, toi?
J'ai passé le bac, je commence la fac cette année.
Je veux m'inscrire en lettres
et faire archéologie.
Je veux voir du pays. C'est bien.
J'ai fait les championnats de demi-fond,
je suis une excellente cuisinière et j'apprends le violon.
C'est tout? Faire une chose à la fois m'ennuie.
Là, tu fais juste le café, donc tu t'ennuies.
Non, je fais le café,
je prépare des gâteaux avec Sara
et je bavarde avec le bureau d'études de la Banque d'Italie.
Pas mal, non?
- Tata, viens. - J'arrive.
Regarde tout ce que j'ai fait.
T'es trop forte.
- Mesdemoiselles. - Je te refais de la pâte?
- Je peux prendre un biscuit? - Va-t'en.
C'est bien, fais-le partir. Francesca sait s'y prendre avec les enfants.
Moi non,
je n'en suis pas capable.
Il n'y a pas qu'une façon d'être mère, chaque femme a la sienne.
Moi, par exemple, je n'ai pas été une bonne mère pour Matteo,
du moins, pas celle qu'il aurait voulue.
Tu as été une excellente mère, je le vois avec Nicola.
Excusez-moi.
Je vais acheter du lait. Il doit y en avoir.
On est nombreux, ça ne suffira pas.
Je vais chercher du lait.
J'en ai déjà pris. Il y a moyen de sortir d'ici?
Excuse-moi.
Excuse-moi, mon amour, je regrette.
- Tu es en retard. - Pardon,
j'ai eu des problèmes.
Faut pas arriver en retard aux rendez-vous, c'est dangereux.
De nos jours, quelqu'un qui attend avec une valise, c'est suspect.
- Tu as les clés? - Elles sont dedans.
Avec I'argent, les papiers et le pistolet.
- Tu sais t'en servir? - Non.
Tu apprendras.
Laisse-moi passer.
Tu as pensé à ta fille?
Laisse-moi passer.
Je te demande juste une chose: Pourquoi?
Laisse-moi passer.
Les Services de Turin ont diffusé cinq portraits-robots,
trois hommes et deux femmes,
fréquentant le repaire des brigades rouges découvert à Turin il y a dix jours.
Un seul a refusé de répondre aux magistrats.
Dans le mandat d'amener,
les prévenus sont accusés de tentative de subversion
des règles de la société,
de détruire I'Etat démocratique et ses institutions.
Donne-moi un autre morceau.
Donne-moi un autre morceau... de gazelle.
Oui, mon petit lion, papa chasseur te I'amène de suite.
...actes de violence et séquestrations de personnes...
Je ne veux plus y aller.
Je ne veux plus faire de I'escrime. Comment?
C'est toi qui me I'as demandé, alors on y va.
Où est maman? Je te I'ai dit, elle est partie.
Pardon.
J'ai eu tort.
Allez, s'il te plaît.
Faisons la paix.
Arme en ligne, salut. Un, deux, trois, quatre,
cinq, six, en bas. En garde.
Un pas en avant, un pas en arrière... fente.
En garde.
Un pas en avant, un pas en arrière...
Vous êtes désordonnés aujourd'hui. On recommence.
Arme en ligne. Regarde ici.
Première position, salut...
En bas. En garde.
Printemps 1980
Toi, Tommaso...
Carlo.
Carlo Tommasi, pas Tommasi Carlo. Pardon.
Carlo Carati, veux-tu... Carlo Tommasi, Francesca Carati.
Il y a aussi un monsieur Carati. C'est moi.
Je suis Nicola Carati,
le frère de la mariée.
Vous êtes... Excusez-moi.
Vous êtes le frère de la mariée.
Félicitations. Alors vous devriez vous
asseoir à la place de la dame aux crêtes.
Mais je suis le témoin du mari, Carlo Tommasi est mon ami.
Vous êtes le témoin du marié, mais... soeur... frère...
C'est une coïncidence.
Ce n'est pas illégal.
Recommençons.
Veux-tu, Carlo Tommasi,
prendre pour épouse
Francesca ici présente...
Carati?
Oui.
C'est déjà ça.
Veux-tu, Francesca Carati,
prendre pour légitime époux Carlo Tommasi ici présent?
Oui.
Vous pouvez échanger les alliances.
Attention. Pardon, c'est mon premier mariage.
Pour moi aussi.
Tu dois rencontrer mes amies. Je vous le vole cinq minutes.
- Viens. - Excusez- moi.
Personne ne croit que tu as les yeux bleus. Toujours cette histoire?
Mon frère, Matteo.
Carlotta.
Teresa.
Ça te plaît comme ça?
Ma nièce, Sara. Embrasse tonton.
Beau mariage, hein?
Et toi, tu te maries quand? Et qui veut de moi?
Tu es un excellent parti.
Unité carrosseries spéciales, aristocratie ouvrière.
J'étais un excellent parti.
Qu'est-ce que tu veux dire?
Que j'ai reçu ça.
- Ils t'ont viré? - Chômage technique.
Ils en ont envoyé 23.000. On ne peut rien faire?
Faire la grève n'a servi à rien.
Tu m'avais dit que tu t'en étais tiré.
Je ne voulais pas faire le pleurnichard au mariage.
Lis.
Tu en penses quoi? Vous étudiez ces trucs à la Banque d'Italie?
Plus ou moins.
Et alors?
FIAT a 7.000 milliards de dettes.
Beaucoup de PME vont encore plus mal.
Elles produisent moins qu'il ne faudrait
et ne sont pas compétitives sur le marché.
- Et alors? - Les ouvriers n'y peuvent rien.
C'est son avis, ce n'est pas un oracle.
- Pas le mien, hélas. - Ne I'écoute pas.
Il y a des syndicats.
Ils ont les os rompus.
Les gens ont peur maintenant. Dis quelque chose.
On le vire comme ça, comme au siècle dernier. Je dois vous mentir?
Ils réorganisent le système industriel.
L'industrie veut se moderniser et réduit les coûts pour être plus compétitive.
- On s'en fout. - Je sais.
C'est à nous de payer pour les incapables?
On s'en fout que le système pète.
S'il te plaît.
Si tu veux casser une chose, tu dois la remplacer par une autre.
- Tu as des propositions? - Moi?
C'est vous les grosses têtes. Ne vous engueulez pas.
Allez.
C'est la fête aujourd'hui, arrêtez.
Nous les ouvriers, on fait le chant du cygne. Bientôt, personne ne se souviendra de nous.
Ne t'inquiète pas.
Ils ne m'auront pas, je ne vais pas rester à chialer.
Je vais trouver un autre boulot,
sinon je I'inventerai.
Je réparerai les robinets,
les télés, les chauffages...
Ils nous ont rempli la maison de machines.
Elles vont bien se casser, il faudra les réparer.
Et moi, je les réparerai. Ça ne fait pas un pli.
Au pire, je vais en pension chez lui,
je mets un chapeau à la Napoléon et en avant le tango!
J'ai envie de danser.
Allons-y.
Allez, gros mous.
Allons-y.
- Vous connaissez "Anatomie"? - C'est quoi?
"Amado mio".
Madame Tommasi, vous m'accordez cette danse?
Doucement avec ma maman.